<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>davidgarlitz.com</title>
	<atom:link href="http://davidgarlitz.com/feed/ll/es/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://davidgarlitz.com</link>
	<description>David Garlitz : musicien, ethnomusicologue, enseignant, et web designer</description>
	<lastBuildDate>Wed, 21 Dec 2011 15:58:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Muse (If You Break My Heart)</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/565</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/565#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Dec 2011 09:40:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Solo guitarra]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://davidgarlitz.com/?p=565</guid>
		<description><![CDATA[
Una nueva canción filmada por mi <em>pater familis</em> en mi cocina.

Como llega a menudo conmigo, esta canción "existía" en trozos separados circulando en mi cerébro durante al menos un año, pero hé en fin encontrado la manera de terminarla durante cuatro días al mar con Cécile y Emma (llovió los cuatro días enteros [...]

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Una nueva canción filmada por mi <em>pater familis</em> en mi cocina.</p>
<p>Como llega a menudo conmigo, esta canción &#8220;existía&#8221; en trozos separados circulando en mi cerébro durante al menos un año, pero hé en fin encontrado la manera de terminarla durante cuatro días al mar con Cécile y Emma (llovió los cuatro días enteros, ¡asi que tuve tiempo de sobra!).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/565/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>12 Steps to Success as an Artist</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/552</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/552#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Nov 2011 10:48:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Artículos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://davidgarlitz.com/?p=552</guid>
		<description><![CDATA[ Este artículo esta solamente disponible en inglés por el momento :
<ul>
	<li><em>Step one:</em> Have no ideas.</li>
	<li><em>Step two:</em> Struggle to come up with some good ideas.</li>
	<li><em>Step three:</em> Suddenly lots of ideas start to arrive unexpectedly; write them all down.</li>
	<li><em>Step four:</em> Realize all ideas previously generated and written down were bad ideas.</li>
	<li><em>Step five:</em> Erase everything and start again.</li>
	<li><em>Step six:</em> ...</li></ul>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Este artículo esta solamente disponible en inglés por el momento :</p>
<ul>
<li><em>Step one:</em> Have no ideas.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step two:</em> Struggle to come up with some good ideas.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step three:</em> Suddenly lots of ideas start to arrive unexpectedly; write them all down.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step four:</em> Realize all ideas previously generated and written down were bad ideas.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step five:</em> Erase everything and start again.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step six:</em> Give up and/or get distracted by some other project.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step seven:</em> Toy with several half-ideas, but don&#8217;t develop them for fear of finding out later that they were in fact bad ideas.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step eight: </em>Half-heartedly start to develop/continue to toy with one of the half-ideas, all the while telling yourself that it won&#8217;t go anywhere and it&#8217;s probably a waste of time.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step nine:</em> Wake up in the middle of the night to realize that this half-idea that you&#8217;ve been toying with could not only be really good, but could also incorporate some of the material that you came up with earlier and really liked but finally erased because it seemed to go nowhere.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step ten:</em> GET EXCITED: You&#8217;ve still got it! How could you ever have doubted yourself? Become obsessed with fleshing out your new idea, working night and day until it is absolutely perfect.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step eleven:</em> Get stuck on some minor aspect. Obsess/vacillate over various possible but seemingly unsatisfactory solutions for a while.</li>
<li><em><br />
</em></li>
<li><em>Step twelve:</em> Finally decide/concede that it must be finished. Be happy with your creation but also sad because the excitement of being inspired and working with your inspiration is over. Return to step one.</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/552/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Songs from 2010</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/540</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/540#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 18:18:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Solo guitarra]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://davidgarlitz.com/?p=540</guid>
		<description><![CDATA[

Una colección de canciones de amor, comida, baile, traición, el pasaje del tiempo, y una nostalgica imaginada por los objetos físicos. Compuestas, interpretadas, y grabadas en el 33 rue Viala, Paris...


<iframe width="300" height="100" style="position: relative; display: block; width: 300px; height: 100px;" src="http://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/v=2/album=3910342401/size=grande/bgcol=FFFFFF/linkcol=535eff/transparent=false/" allowtransparency="false" frameborder="0"><a href="http://davidgarlitz.bandcamp.com/album/songs-from-2010">Songs from 2010 by David Garlitz</a></iframe>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Una colección de canciones de amor, comida, baile, traición, el pasaje del tiempo, y una nostalgica imaginada por los objetos físicos. Compuestas, interpretadas, y grabadas en el 33 rue Viala, Paris, excepto &#8220;I Wanna Eat You Up,&#8221; interpretada <a href="http://calamityjeanne.com">Calamity Jeanne</a> y grabado por Renato Tonini.</p>
<p><iframe width="300" height="100" style="position: relative; display: block; width: 300px; height: 100px;" src="http://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/v=2/album=3910342401/size=grande/bgcol=FFFFFF/linkcol=535eff/transparent=false/" allowtransparency="false" frameborder="0"><a href="http://davidgarlitz.bandcamp.com/album/songs-from-2010">Songs from 2010 by David Garlitz</a></iframe></p>
<p>Cliquen sobre &#8220;Buy&#8221; para comprar el album entero, con las letras en formato PDF, o visiten la pàgina <a href="http://davidgarlitz.bandcamp.com">davidgarlitz.bandcamp.com</a> para escoger pistas individuales. Pueden también cliquear sobre &#8220;Share&#8221; para compartir el disco con sus amigos en facebook, twitter, etc.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/540/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>the Way Blue Bucket on BandCamp.com</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/534</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/534#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Jul 2011 16:58:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://davidgarlitz.com/?p=534</guid>
		<description><![CDATA[

Un eco de mi pasado como avant-guardista-jazz-rock-ruido-etc : el album epónimo del Way Blue Bucket está disponible sobre bandcamp.com. <a href="http://waybluebucket.bandcamp.com">A por ello »</a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un eco de mi pasado como avant-guardista-jazz-rock-ruido-etc : el album epónimo del Way Blue Bucket está disponible sobre bandcamp.com. </p>
<p>&larr; Se puede esuchar los temas y comprarlos (cliquear sobre &#8220;Buy&#8221;) y hablar de ellos sobre Twitter o Facebook (&#8220;Share&#8221;) utilizando la cosita a la izquierda, o simplemente <a href="http://waybluebucket.bandcamp.com">ir a bandcamp directamente »</a></p>
<p>¿Quieren saber algo más sobre the Way Blue Bucket? Tengo una páginita dedicado a ellos <a href="http://davidgarlitz.com/music/way-blue-bucket">justo aqui »</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/534/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Wolves</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/513</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/513#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 May 2010 14:06:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Solo guitarra]]></category>
		<category><![CDATA[compositions]]></category>
		<category><![CDATA[improvisation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://davidgarlitz.com/?p=513</guid>
		<description><![CDATA[

Este año he empezado un proyecto de composición : escribir y grabar una canción por mes. Este tema, « the Wolves », es el primer resultado de este proyecto que me parece bastante bien para compartirlo con ustedes. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Este año he empezado un proyecto de composición : escribir y grabar una canción por mes. Dicho asi, parece muy simple, pero debo decir que me ha costado quedar con mi plan, con todo lo demás (el trabajo, los otros proyectos musicales, las vacaciones&#8230;)</p>
<p>Este tema, « the Wolves », es el primer resultado de este proyecto que me parece bastante bien para compartirlo con ustedes. Estoy satisfecho no solamente con la canción, pero tambien con la grabación que hé hecho. Prefiero no explicar mucho la letra, para dejarla a la interpretación de cada uno, asi que ya les dejo escuchar tranquilos.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/513/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Guarachando en La Habana</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/491</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/491#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Mar 2010 14:14:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://davidgarlitz.com/?p=491</guid>
		<description><![CDATA[Estoy de vuelta de dos semanas en Cuba, donde ne hé estado desde 2004, cuando hacía mis investigaciones para mi tésis. Esta vez tuvimos tiempo de pasearnos, Cécile y yo, por toda la Habana Vieja, bailando y tocando con los grupos que tocan allá en los bares.
Yo me acordaba de un grupo en particular, porque [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Estoy de vuelta de dos semanas en Cuba, donde ne hé estado desde 2004, cuando hacía mis investigaciones para mi <a title="¡Leer mi tésis!" href="http://davidgarlitz.com/12">tésis</a>. Esta vez tuvimos tiempo de pasearnos, Cécile y yo, por toda la Habana Vieja, bailando y tocando con los grupos que tocan allá en los bares.</p>
<p>Yo me acordaba de un grupo en particular, porque son uno de los pocos en La Habana a tocar un verdadero son antiguo, ¡con la botija y la marimbula al lugar del contabajo! El grupo se llama Típico de Sones, y aquí incluyo un clip de nuestra descarga sobre <em>Chan chan</em> de Compay Segundo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/491/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ton petit bébé</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/457</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/457#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 09:21:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Solo guitarra]]></category>
		<category><![CDATA[compositions]]></category>
		<category><![CDATA[jazz]]></category>
		<category><![CDATA[love songs]]></category>
		<category><![CDATA[wedding]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://davidgarlitz.com/?p=457</guid>
		<description><![CDATA[Esta canción, ya hace mucho tiempo qué la canto. La compuse para Cécile cuando nos encontrabamos a dos lados de la tierra (ella en Francia y yo en los USA), y desde entonces se ha quedado una de las preferidas de nosotros dos.
Es una canción bastante simple, al nivel de la harmonía y el estilo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Esta canción, ya hace mucho tiempo qué la canto. La compuse para Cécile cuando nos encontrabamos a dos lados de la tierra (ella en Francia y yo en los USA), y desde entonces se ha quedado una de las preferidas de nosotros dos.</p>
<p>Es una canción bastante simple, al nivel de la harmonía y el estilo &#8211; ¿quizás es por eso que funciona si bien? No lo sé.</p>
<p>Se puede decir que ha sido « desvelado » al público el día de nuestra boda en los estados unidos, cuando la canté en la ceremonía. Aunque muchos la había entendido ya &#8211; en casa à Paris, en casa de mis padres, de los abuelos de Cécile, o a cada vez que sacaba la guitarra &#8211; ¡había gente que ni sabía que yo cantaba!</p>
<p>Incluyo aquí solo la primera parte, pero si quieren, <a title="La página Contacto" href="http://davidgarlitz.com/contact">contacteme</a> y les enviaré la pista entera.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/457/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://davidgarlitz.com/wp-content/uploads/2009/11/Ton-petit-bebe-excerpt.mp3" length="3222666" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>Barrio del Este &amp; Hirondelle d&#8217;Afrique</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/436</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/436#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 05:50:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Barrio del Este]]></category>
		<category><![CDATA[concerts]]></category>
		<category><![CDATA[Música Cubana]]></category>
		<category><![CDATA[raga]]></category>
		<category><![CDATA[son montuno]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[Villiers-sur-Marne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://test.davidgarlitz.com/?p=436&amp;ll=es</guid>
		<description><![CDATA[

Hace unas semanas, se le ha invitado al gupo Barrio del Este a participar en la « Journée Africaine »...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hace unas semanas, se le ha invitado al gupo <a title="Barrio del Este en Facebook" href="http://www.facebook.com/pages/BARRIO-DEL-ESTE/140455197188">Barrio del Este</a> a participar en la « Journée Africaine » organizado por la asociación <a title="Sitio web de Hirondelle" href="http://www.hirondelledafrique.org/">Hirondelle d&#8217;Afrique</a>, que tiene como proyecto el establecimiento y entretenimiento de una escuela elementaria en la ciudad de Gran Popo, a Benín. </p>
<p>Ha cada vez que se nos había invitado, siempre había alguien del grupo queno podía estar, o el grupo ya estaba comprometido en otra actividad, pero en fin este año todo funcionó y pudimos tocar con el grupo entero para esta estupenda organización. El resultado : como siempre cuando se habla de Barrio del Este, una super fiesta en la calle à Villiers-sur-Marne!</p>
<p>Nuestra amiga y « Fan No. 1 » Noriko Nookoo estaba ahí para disfrutar y documentarlo todo, y salió con unas fotos bellísimas y unos cuantos clips videos, como el que presento aquí (clique sobre el imagen a la izquierda para comenzar el clip). Noriko nos ha ayudado mucho en estos días con la promoción del grupo, sobre todo que nos ha hecho una página Barrio del Este en <a title="Barrio del Este en Facebook" href="http://www.facebook.com/pages/BARRIO-DEL-ESTE/140455197188">Facebook</a>, que se puede ver mismo si uno no está inscrito a Facebook &#8211; pase ver otros clips, fotos, y tener las últimas noticias del grupo!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/436/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De vuelta de Roma</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/349</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/349#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Mar 2009 12:04:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[La vida real]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://test.davidgarlitz.com/?p=349&amp;ll=en</guid>
		<description><![CDATA[Ya hace 5 años que Cécile y yo estamos juntos. Para celebrar el hecho, hemos pasado cuatro días en Roma. ¡Qué maravilla!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ya hace 5 años que Cécile y yo estamos juntos. Para celebrar el hecho, hemos pasado cuatro días en Roma. ¡Qué maravilla! Era mi primera vez allá, y para ella la primera vez &#8220;de verdad.&#8221; En cada calle, cada piazza, cada pequeño rincón de la ciudad, se encuentra algo màs a fotografiar. En todo hemos tomado casi 400 fotos, de que los mejores les hemos puesto ya en <a title="Visitar mi profíl" href="http://www.facebook.com/people/David-Garlitz/538800777">facebook</a>.</p>
<p>Todas las fotos las hemos tomado con el iPhone, debo decir que estoy bastante impresionado con lo bueno que han salido. Claro, no sustituye una verdadera camera, pero me gusta tener siempre a la mano. ¡Ya que cada vez que salgo de viaje, o se me olvide completamente el aparato, o no lo saco al buen momento! Asi que tener un móvil que tambien saca buenas fotos me corresponde exactamente.</p>
<p>No debo olvidar de decir que un gran parte de nuestro viaje (como siempre suele ser con nosotros) tenía que ver con la COMIDA.</p>
<p>Lo resumo en cuatro palabras :</p>
<h3>de &#8211; li &#8211; cio &#8211; so</h3>
<p>Mismo si hemos visto la famoso Basilica y la capilla Sistina (los dos increíbles, seguro), el verdadero moment de &#8220;ecstasía&#8221; llegó en la gelateria <a title="su sitio web..." href="http://www.giolitti.it/">Giolitti</a>, donde probé el mejor helado de pistacchio <em>de mi vida entera</em>. Recomendamos tambien un restaurante al lado de la Piazza di Pietra, <a title="...un artículo sobre ello" href="http://www.slowtrav.com/italy/restaurants/review.asp?n=antonio+al+pantheon&amp;s=pantheon">Antonio al Pantheon</a>, donde yo devoré unos cuantos <em>maltagliatti al tartufo nero</em>. Delicioso!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/349/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>December &#8217;08</title>
		<link>http://davidgarlitz.com/246</link>
		<comments>http://davidgarlitz.com/246#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Dec 2008 22:50:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Donde estoy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://test.davidgarlitz.com/?p=246</guid>
		<description><![CDATA[Lo siento, este artículo no está disponible en español
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Lo siento, este artículo no está disponible en español</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://davidgarlitz.com/246/feed/ll/es/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

